Etienne HAJDU 

Torda 1907 - Bagneux 1996

​

Du 17 novembre au 21 décembre, la galerie Laurentin présentera à Paris un ensemble de sculptures  en marbre et en aluminium, ainsi que des œuvres sur papier de Etienne HAJDU (1907-1996). 

Le “sculpteur de l’ombre” tel qu’il aimait se présenter va ainsi d’abord s’attaquer aux blocs de marbre pour en faire jaillir des hommes, des femmes et des animaux avant d’utiliser le premier l’aluminium qu’il a découvert pendant la seconde guerre mondiale. Ce qui va lui permettre de réaliser des figures découpées, presque de dentelle, qui créent, par les jeux d’ombre, un espace continu entre le plein et le vide. 

Nourri dans son enfance des forêts, des paysages et du travail manuel des artisans potiers de son village de Transylvanie, il ne renoncera jamais complètement à la figuration, même si ses œuvres vont s’épurer privilégiant le plan au profit du volume et la courbe plutôt que l’angle droit.

​

From 17 November to 17 December, the Laurentin gallery in Paris will present a series of sculptures in marble and aluminium, as well as works on paper by Etienne HAJDU (1907-1996). 

The "sculptor of the shadows" as he liked to call himself, first tackled blocks of marble to create men, women and animals before using aluminium, which he discovered during the Second World War. This allowed him to create cut-out figures, almost lace-like, which create, through the play of shadows, a continuous space between the full and the empty. 

Nourished as a child by forests, landscapes and the manual work of the potters in his Transylvanian village, he never completely renounced figuration, even if his works became more pure, favouring the plane over the volume and the curve rather than the right angle.